구글 지도, 이제 스크린샷으로 여행 계획을 세우다

꿈꿔왔던 여행지를 사진으로 찍어두고 잊어버린 적이 있다면, 구글 지도의 최신 업데이트가 해결책이 될 수 있습니다.

구글 지도는 Gemini를 활용한 새로운 AI 기반 기능을 추가하여 사용자의 휴대폰 스크린샷을 스캔하여 휴가 계획을 돕습니다. 저장된 스크린샷에서 위치를 식별하고 앱 내에서 관련 장소를 추천합니다.

"스크린샷 목록"이라고 불리는 이 AI 도구는 이미지에서 텍스트를 추출하여 사용자가 공유 가능한 목록에 목적지를 저장할 수 있도록 합니다. 현재는 iOS에서만 작동하며, Android 지원이 곧 제공될 예정입니다.

개인 정보 보호는 중요한 초점이며, 모든 처리는 기기 내에서 이루어지고 이 기능은 수동으로 활성화해야 합니다. 구글은 또한 검색을 통해 호텔 가격 인하 알림 및 맞춤형 여행 계획 기능을 출시하고 있습니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Google Maps now plans trips from screenshots

If you’ve ever snapped a photo of a dream destination and forgotten all about it, Google’s latest update to Maps might be the fix.

Google Maps has added a new AI-powered feature using Gemini that scans your phone’s screenshots to help plan holidays. It identifies locations from saved screenshots and suggests related spots within the app.

Called the “screenshot list,” the AI tool pulls out text from images and lets users save destinations into shareable lists. For now, it works only on iOS, with Android support on the way.

Privacy is a key focus, with all processing done on-device and the feature requiring manual activation. Google is also rolling out hotel price drop alerts and personalised trip plans via Search.

1. snapped a photo: 사진을 찍다, 순간적으로 사진을 촬영하는 행위를 의미합니다.
2. dream destination: 꿈의 여행지, 오랫동안 가고 싶어 했던 이상적인 여행 장소를 의미합니다.
3. forgotten all about it: 완전히 잊어버리다, 어떤 사실이나 정보를 기억하지 못하게 된 상태를 의미합니다.
4. latest update: 최신 업데이트, 가장 최근에 이루어진 변경 또는 개선 사항을 의미합니다.
5. might be the fix: 해결책이 될 수 있다, 문제나 어려움을 해결하는 데 도움이 될 가능성이 있다는 의미입니다.
6. AI-powered feature: AI 기반 기능, 인공 지능 기술을 활용하여 작동하는 기능을 의미합니다.
7. using Gemini: Gemini를 사용하여, 구글에서 개발한 최첨단 AI 모델인 Gemini를 활용한다는 의미입니다.
8. scans your phone’s screenshots: 휴대폰 스크린샷을 스캔하다, 휴대폰에 저장된 화면 이미지를 분석하고 읽는 과정을 의미합니다.
9. plan holidays: 휴가 계획을 세우다, 휴가를 보내기 위한 일정, 숙소, 활동 등을 준비하는 것을 의미합니다.
10. identifies locations: 위치를 식별하다, 스크린샷에서 특정 장소나 주소를 찾아내는 것을 의미합니다.
11. saved screenshots: 저장된 스크린샷, 사용자가 휴대폰에 보관해 둔 화면 이미지를 의미합니다.
12. suggests related spots: 관련 장소를 추천하다, 식별된 위치와 연관성이 있는 다른 장소들을 제안하는 것을 의미합니다.
13. within the app: 앱 내에서, 구글 지도 애플리케이션 안에서 이루어지는 기능을 의미합니다.
14. screenshot list: 스크린샷 목록, 스크린샷에서 추출된 위치 정보를 모아 보여주는 목록을 의미합니다.
15. AI tool: AI 도구, 인공 지능 기술을 활용하는 도구나 프로그램을 의미합니다.
16. pulls out text from images: 이미지에서 텍스트를 추출하다, 사진이나 그림 파일에서 글자를 인식하여 텍스트 형태로 변환하는 것을 의미합니다.
17. lets users save destinations: 사용자가 목적지를 저장할 수 있게 하다, 추출된 위치 정보를 사용자가 원하는 대로 저장할 수 있는 기능을 제공한다는 의미입니다.
18. shareable lists: 공유 가능한 목록, 다른 사람들과 쉽게 공유할 수 있는 형태로 만들어진 목록을 의미합니다.
19. for now: 현재로서는, 아직까지는 또는 당분간은 이라는 의미로, 기능의 적용 범위가 제한적임을 나타냅니다.
20. works only on iOS: iOS에서만 작동하다, 애플사의 모바일 운영체제인 iOS를 사용하는 기기에서만 해당 기능을 사용할 수 있다는 의미입니다.
21. Android support on the way: Android 지원이 곧 제공될 예정, 구글의 모바일 운영체제인 Android를 사용하는 기기에서도 해당 기능을 사용할 수 있도록 개발 중이라는 의미입니다.
22. Privacy is a key focus: 개인 정보 보호가 핵심 초점이다, 사용자의 개인 정보를 안전하게 관리하는 것을 매우 중요하게 생각한다는 의미입니다.
23. all processing done on-device: 모든 처리는 기기 내에서 이루어지다, 사용자의 휴대폰 자체에서 데이터 분석 및 처리가 이루어지며 외부 서버로 전송되지 않는다는 의미입니다.
24. requiring manual activation: 수동 활성화를 요구하다, 사용자가 직접 해당 기능을 켜야만 작동한다는 의미입니다.
25. rolling out: 출시하다, 새로운 기능이나 업데이트를 점진적으로 사용자들에게 제공하기 시작하는 것을 의미합니다.
26. hotel price drop alerts: 호텔 가격 인하 알림, 사용자가 관심 있는 호텔의 가격이 내려갔을 때 알려주는 기능을 의미합니다.
27. personalised trip plans: 맞춤형 여행 계획, 사용자의 선호도나 이전 검색 기록 등을 기반으로 개인에게 최적화된 여행 계획을 제안하는 것을 의미합니다.
28. via Search: 검색을 통해, 구글 검색 서비스를 이용하여 해당 기능을 제공한다는 의미입니다.