안녕하세요! Innoheal Online의 수석 콘텐츠 에디터입니다. 활기찬 시장, 아름다운 해변, 그리고 맛있는 음식을 즐기기 위해 베트남 여행을 준비하고 계신가요? 베트남은 유명 관광지에서 영어 소통이 어느 정도 가능하지만, 현지어로 소동하는 한마디는 현지인들의 마음을 열고 여행의 질을 완전히 바꿔놓기도 합니다.
오늘은 베트남 여행을 떠나기 전 반드시 알아두어야 할 필수 기초 회화와 실전 표현을 상황별로 알기 쉽게 정리해 드립니다. 스마트폰에 저장해 두고 필요할 때마다 쏙쏙 꺼내 써보세요!
현지인과 마주쳤을 때 건네는 따뜻한 인사 한마디는 즐거운 여행의 시작입니다. 성조가 조금 틀려도 미소를 지으며 말하면 현지인들은 다 알아듣고 친절하게 응대해 줍니다.
* 안녕하세요: Xin chào (씬 짜오)
* 가장 널리 쓰이는 표준 인사말입니다.
* 감사합니다: Cảm ơn (깜 언)
* 물건을 받거나 서비스를 이용한 후 반드시 건네보세요.
* 미안합니다 / 실례합니다: Xin lỗi (씬 로이)
* 길을 지나가거나 양해를 구할 때 유용합니다.
* 네 / 아니요: Dạ (자) / Không (콤)
* 남부 지역에서는 '네'를 주로 '자(Dạ)'라고 발음하며, 거절할 때는 '콤(Không)'을 사용합니다.
식도락의 천국 베트남에서 음식과 음료를 주문할 때 유용하게 사용할 수 있는 핵심 표현들입니다. 특히 물이나 고수 관련 표현은 꼭 기억해 두세요!
낯선 여행지에서 길을 잃었거나 급하게 화장실을 찾아야 할 때, 다음 표현을 알면 당황하지 않고 대처할 수 있습니다.
* 화장실이 어디인가요?: Nhà vệ sinh ở đâu? (냐 베 씽 어 더우?)
* 'ở đâu(어 더우)'는 '어디인가요?'라는 뜻입니다. 급한 상황을 위해 꼭 외워두세요!
* 여기는 어디인가요?: Đây là đâu? (데이 라 더우?)
* 지도를 보며 현재 위치를 확인하고 싶을 때 유용합니다.
* 정지 / 멈춰주세요 (택시 등에서): Dừng lại (증 라이)
* 그랩(Grab)이나 택시를 타고 가다가 목적지 근처에서 내리고 싶을 때 사용합니다.
안녕하세요! Innoheal Online의 수석 콘텐츠 에디터입니다. 베트남 음식 하면 쌀국수, 반미, 분짜 등 한국인 입맛에 딱 맞는 다채로운 요리들이 가장 먼저 떠오르는데요. 이때 베트남 음식의 풍미를 결정짓는 핵심 식재료가 바로 '고수(Rau mùi)'입니다.
많은 여행 가이드북이 고수를 빼는 법만 알려주지만, 특유의 향긋함을 사랑하는 '고수 러버'들에게는 고수가 빠진 베트남 음식은 어딘가 아쉽기 마련입니다. 오늘은 현지 식당에서 당당하게 "고수 많이 주세요!"라고 요청할 수 있는 실전 회화 표현과 유용한 팁을 소개해 드립니다.
베트남 식당에서 종업원에게 고수를 더 달라고 요청할 때 사용할 수 있는 가장 정확하고 자연스러운 표현입니다. 스마트폰에 저장해 두거나 주문할 때 직접 말해 보세요!
* 고수 많이 주세요: Cho tôi nhiều rau mùi (쵸 또이 니우 라우 무이)
* Cho tôi (쵸 또이): 저에게 주세요
* nhiều (니우): 많이
* rau mùi (라우 무이): 고수 (북부 표현)
* 고수 따로 담아주세요: Cho rau mùi để riêng (쵸 라우 무이 데 리엔)
* 국물에 푹 우러나는 것보다 아삭한 식감을 따로 즐기고 싶다면 'de riêng(따로)'이라는 표현을 사용하시면 좋습니다.
💡 지역별 고수 단어 팁!
베트남은 남북으로 길어 지역마다 고수를 부르는 명칭이 조금 다릅니다. 하노이 등 북부에서는 'Rau mùi(라우 무이)', 호치민 등 남부에서는 'Rau ngò(라우 고)'라고 부르니 여행하시는 지역에 맞춰 사용해 보세요!
고수 요청 외에도 베트남 식당에서 더 풍성하고 만족스러운 식사를 위해 자주 쓰이는 필수 표현들을 모았습니다.
* 저기요! (주문/요청할 때): Em ơi! (엠 어이!)
* 나보다 어린 종업원을 부르는 말로, 식당에서 가장 대중적으로 쓰이는 호칭입니다.
* 이거 더 주세요: Cho tôi xin thêm cái này (쵸 또이 씬 템 까이 나이)
* 반찬이나 소스, 고수 등을 리필하고 싶을 때 그릇을 가리키며 말하면 유용합니다.
* 매운 고추 있나요?: Có ớt không? (꼬 엇 콤?)
* 칼칼한 맛을 좋아하시는 분들은 베트남 매운 고추(Ớt)를 추가해 드셔보세요.
* 계산해 주세요: Tính tiền (띤 띠엔)
* 식사를 모두 마친 후 자리에서 종업원을 향해 말하면 계산서를 가져다줍니다.
안녕하세요! Innoheal Online의 수석 콘텐츠 에디터입니다. 세계 2위의 커피 생산국인 베트남은 길거리의 로컬 목욕탕 의자 카페부터 세련된 대형 카페까지, 커피를 사랑하는 여행자들에게는 그야말로 천국과 같은 곳입니다. 진하고 달콤한 연유 커피부터 깔끔한 블랙커피까지 취향대로 즐길 수 있죠.
하지만 막상 카페에 들어서면 메뉴판 앞에서 어떻게 원하는 온도와 종류로 주문해야 할지 당황하기 마련입니다. 오늘은 현지 카페에서 당당하게 원하는 커피를 주문할 수 있도록 "커피 한잔 주세요", "아이스 커피 주세요", "뜨거운 커피 주세요" 등의 필수 실전 회화 표현을 알기 쉽게 정리해 드립니다.
베트남 카페에 들어서서 종업원에게 가장 먼저 건넬 수 있는 기본 주문 문장입니다. 원하는 커피 메뉴 이름 뒤에 이 표현을 붙이면 자연스럽게 주문이 완성됩니다.
* 커피 한잔 주세요: Cho tôi một ly cà phê (쵸 또이 못 리 까페)
* Cho tôi (쵸 또이): 저에게 주세요
* một (못): 숫자 1 (한 장, 한 개)
* ly (리): 잔, 컵 (남부에서 주로 사용하며, 북부에서는 cốc[꼭]을 주로 씁니다)
* cà phê (까페): 커피
💡 종업원을 부르는 매너 호칭
주문을 시작하기 전에 "Em ơi! (엠 어이!)"라고 종업원을 부르면 훨씬 더 친절하게 응대해 줍니다. 나보다 어려 보이는 직원에게 쓰는 친근하고 대중적인 표현입니다.
동남아의 무더운 날씨에는 시원한 얼음 가득한 아이스 음료가 당기지만, 가끔 에어컨이 빵빵한 실내나 이른 아침에는 따뜻한 음료가 생각나기도 합니다. 베트남어로 '얼음(아이스)'과 '뜨거운 것(핫)'을 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다.
베트남어로 얼음은 đá (다)라고 합니다. 커피 이름 뒤에 '다'를 붙이면 아이스 커피가 됩니다.
* 아이스 커피 한잔 주세요: Cho tôi một ly cà phê đá (쵸 또이 못 리 까페 다)
* 아이스 연유 커피 한잔 주세요: Cho tôi một ly cà phê sữa đá (쵸 또이 못 리 까페 쓰어 다)
* cà phê sữa đá는 한국인들이 가장 사랑하는 베트남식 아이스 연유 커피의 정식 명칭입니다.
베트남어로 뜨겁거나 따뜻한 것은 nóng (농)이라고 합니다. 역시 커피 이름 뒤에 붙여주시면 됩니다.
* 뜨거운 커피 한잔 주세요: Cho tôi một ly cà phê nóng (쵸 또이 못 리 까페 농)
* 뜨거운 연유 커피 한잔 주세요: Cho tôi một ly cà phê sữa nóng (쵸 또이 못 리 까페 쓰어 농)
베트남 커피는 기본적으로 맛이 매우 진하고 설탕이나 연유가 듬뿍 들어가서 아주 답니다. 단맛을 조절하고 싶거나 물이 필요할 때 다음 표현을 활용해 보세요.
* 설탕 빼주세요 / 덜 달게 해주세요: Không cho đường (콤 쵸 등) / Ít ngọt (잇 응옷)
* 단맛이 없는 깔끔한 블랙커피를 원하시면 꼭 '콤 쵸 등(설탕 빼주세요)'을 외치세요.
* 물 한잔 주세요: Cho tôi xin nước lọc (쵸 또이 씬 느억 록)
* 커피를 마신 후 입가심할 맹물이 필요할 때 유용한 표현입니다.
* 얼음 많이 주세요: Cho nhiều đá (쵸 니우 다)
* 더 시원하게 마시고 싶을 때 종업원에게 건네보세요.
안녕하세요! Innoheal Online의 수석 콘텐츠 에디터입니다. 베트남 여행이나 한달살기를 하다 보면 그랩(Grab)이나 배달의민족(Baemin), 쇼피푸드(ShopeeFood) 같은 배달 앱을 정말 자주 사용하게 됩니다. 숙소에서 편하게 음식을 주문하는 것까지는 좋은데, 라이더가 도착했을 때 비대면으로 안전하게 음식을 받고 싶거나 샤워 중이라 문을 열어주기 곤란한 상황이 생기기도 하죠.
오늘은 배달 기사님이 "노크할 때(똑똑 할 때)" 당황하지 않고 문 앞이나 리셉션에 음식을 두고 가시도록 요청할 수 있는 비대면 수령 필수 베트남어 및 영어 표현을 완벽하게 정리해 드립니다. 배달 앱 메시지 창에 복사해서 바로 붙여넣기 해보세요!
베트남어는 성조가 중요하기 때문에 직접 말하는 것보다는 배달 앱의 채팅/메시지 기능을 활용해 문자로 보내는 것이 가장 정확합니다. 기사님이 똑똑 노크를 하거나 도착했다는 메시지를 보냈을 때 아래 문장을 바로 전송해 보세요.
* 문 앞에 놓고 가세요: Xin vui lòng để trước cửa (씬 부이 롱 데 뜨억 끄아)
* Xin vui lòng (씬 부이 롱): 부디, 제발 (영어의 Please에 해당)
* để (데): 놓다, 두다
* trước cửa (뜨억 끄아): 문 앞에
* 음식을 문 앞에 두고 벨을 눌러주세요(노크해 주세요): Để đồ ăn trước cửa và bấm chuông giúp tôi (데 도 안 뜨억 끄아 바 밤 쭝 줍 또이)
* 음식을 두고 가되, 도착 알림을 확실히 받고 싶을 때 유용한 표현입니다.
* 방문 앞에 두고 가시면 제가 가져갈게요: Cứ để trước cửa phòng, tôi tự ra lấy (끄 데 뜨억 끄아 퐁, 또이 뜨 라 레이)
* 호텔이나 레지던스 객실 문 앞에 비대면 수령을 원할 때 정확한 의사전달이 가능합니다.
많은 베트남 아파트나 호텔은 보안상 배달 기사님이 객실 층까지 올라오지 못하는 경우가 많습니다. 이럴 때는 1층 로비나 경비실에 맡겨달라고 미리 메시지를 남겨두어야 합니다.
* 1층 로비(리셉션)에 맡겨주세요: Xin vui lòng gửi ở quầy lễ tân (씬 부이 롱 그이 어 과이 레 탄)
* gửi ở (그이 어): ~에 맡기다
* quầy lễ tân (과이 레 탄): 안내 데스크 / 리셉션
* 경비실에 맡겨주세요: Xin gửi ở bảo vệ (씬 그이 어 바오 베)
* bảo vệ (바오 베): 경비원 / 경비실
* 감사합니다, 좋은 하루 되세요!: Cảm ơn bạn, chúc một ngày tốt lành! (깜 언 반, 쭉 못 응아이 또 안)
* 요청 메시지 뒤에 이 인사를 덧붙이면 라이더분들이 훨씬 친절하고 안전하게 음식을 놓아둡니다.
베트남의 젊은 배달 기사님들은 간단한 영어를 이해하는 경우가 많으며, 배달 앱 자체에 자동 번역 기능이 내장되어 있어 영어로 보내도 소통이 원활합니다.
* Please leave it at my door: 문 앞에 두고 가세요.
* Please drop it off at the door, no need to knock: 문 앞에 두고 가세요, 노크 안 하셔도 됩니다.
* Please leave the food at the reception desk: 음식을 리셉션 데스크에 맡겨주세요.
* You can leave it with the security guard: 경비원에게 맡겨두시면 됩니다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.